다문화·외국인·난민 가족 위한 맞춤형 지원 서비스 운영
논산시가족센터(센터장 이혜경·건양대 교수, 이하 센터)가 다양한 가족의 원활한 의사소통을 지원하고, 이주민의 초기 정착을 돕기 위한 통·번역서비스를 운영하고 있다.
센터에서 제공하는 통·번역서비스는 다문화·외국인·난민 가족뿐만 아니라 이들을 지원하는 개인 및 기관도 무료로 이용할 수 있다. 해당 서비스는 사회생활에 필요한 의사소통을 돕고, 건강보험, 양육, 취업 등 실생활에 필요한 정보 제공 및 상담을 포함한다. 또한 행정·사법·의료기관, 학교 등 공공기관 이용 시 도움을 받을 수 있으며, 위기 상황 발생 시에도 지원을 받을 수 있다.
현재 센터에서는 러시아어, 베트남어, 캄보디아어 통·번역 서비스를 운영하고 있으며, 기타 언어에 대해서는 전국 가족센터 네트워크를 활용해 타 센터와 연계하여 지원하고 있다.
특히, 통번역지원사는 단순한 통·번역 업무뿐만 아니라 이주민들이 한국 사회에 적응할 수 있도록 돕는 프로그램도 운영하고 있다. 올해에는 예비 통번역 인력을 활용한 한국문화 이해 프로그램과 이민자의 한국생활 및 체류 관련 교육 프로그램을 계획하고 있다.
통·번역서비스 및 기타 프로그램 관련 자세한 문의는 논산시가족센터(041-733-7800, 041-733-7860) 또는 홈페이지(http://www.liveinkorea.kr/center/default.asp?pzt=ct&cc=nonsansi)를 통해 확인할 수 있다.
다문화·외국인·난민 가족 위한 맞춤형 지원 서비스 운영
논산시가족센터(센터장 이혜경·건양대 교수, 이하 센터)가 다양한 가족의 원활한 의사소통을 지원하고, 이주민의 초기 정착을 돕기 위한 통·번역서비스를 운영하고 있다.
센터에서 제공하는 통·번역서비스는 다문화·외국인·난민 가족뿐만 아니라 이들을 지원하는 개인 및 기관도 무료로 이용할 수 있다. 해당 서비스는 사회생활에 필요한 의사소통을 돕고, 건강보험, 양육, 취업 등 실생활에 필요한 정보 제공 및 상담을 포함한다. 또한 행정·사법·의료기관, 학교 등 공공기관 이용 시 도움을 받을 수 있으며, 위기 상황 발생 시에도 지원을 받을 수 있다.
현재 센터에서는 러시아어, 베트남어, 캄보디아어 통·번역 서비스를 운영하고 있으며, 기타 언어에 대해서는 전국 가족센터 네트워크를 활용해 타 센터와 연계하여 지원하고 있다.
특히, 통번역지원사는 단순한 통·번역 업무뿐만 아니라 이주민들이 한국 사회에 적응할 수 있도록 돕는 프로그램도 운영하고 있다. 올해에는 예비 통번역 인력을 활용한 한국문화 이해 프로그램과 이민자의 한국생활 및 체류 관련 교육 프로그램을 계획하고 있다.
통·번역서비스 및 기타 프로그램 관련 자세한 문의는 논산시가족센터(041-733-7800, 041-733-7860) 또는 홈페이지(http://www.liveinkorea.kr/center/default.asp?pzt=ct&cc=nonsansi)를 통해 확인할 수 있다.